让每个镜头,都记录精彩如果有人问，你看过次数最多的电视剧是什么？不少人都能回答出，是86版的《西游记》。那么第二多的呢？自然是每年暑假都要被重播一次的神剧—98版的《还珠格格》。每当赵薇、林心如、范冰冰、苏有朋、周杰等演员十几年前青涩的笑容在荧幕上出现，“你是风儿我是沙”的歌曲在耳边响起，许多80、90后的年轻人都会回忆起自己的青春，“年年见还珠”也已成为这代人经年不变的“定律”。
这部神剧中涉及到的诗词不少，因为剧中人举手投足之间都透着一股“风雅”。剧中主人公反反复复说的“山无棱天地合，乃敢与君绝”，以及那首《不能和你分手》的主题曲中，“当山峰没有棱角的时候，当河水不再流”这两句歌词，就是化自汉乐府民歌《上邪》（请注意，此处读作shang ye而非shang xie）。
《上邪》这首汉乐府民歌全文是：“上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。”这首诗产生于两汉时期，具体时间不详，已经找不到作者，也没有题目。以“上邪”为题，是后世为这首诗取得前两个字为题。这首诗篇幅不长，严格地说，只是乐府民歌的一种，谈不上真正意义上的古诗，特别是在对仗、押韵等方面，谈不上格律完备，和我们常见的古诗有着显著区别。但因为这首民歌的传唱度较广，且考虑到汉代乐府诗歌的自身特点，我们也可将其归为古诗一类。
这首诗是一首典型的爱情诗，因此琼瑶在写《还珠格格》的时候，将其作为了尔康和紫薇的爱情誓言。“上邪”，就是一句感叹语，“邪”同“耶”，可以理解为语气助词，“上邪”的意思就是“天哪”、“上天啊”。将这一句用于古诗开端，代入感更强，更容易让我们形象地看到一对痴情男女对天盟誓的场景。
“我欲与君相知，长命无绝衰。”这句话的意思是，我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。开篇直抒胸臆，把男女间那种浓烈的爱情展示出来，让人更觉得这对痴情男女之间的情谊深厚。
那么两人的感情究竟会好到什么份地呢？或者说，他们相互之间会爱彼此爱到什么程度呢？现在相恋的两个人之间，会赌咒发誓，我会爱你到天荒地老、我会爱你一辈子。这首诗中的恋人却没有这么俗，而是列举了五种不可能发生的自然现象，只有这五种现象一起出现，他们之间的爱情才有尽头。具体是哪五种呢？
第一种，“山无陵”。请注意，琼瑶在《还珠格格》中把“陵”写作了“棱”，可能是为了让人更好理解，但却颇失其中韵味。“陵”，并非是我们理解的坟墓的意思，而是丘陵。“山无陵”，意思就是巍巍群山消逝不见了。而“棱”，是棱角的意思，表示石头没有尖角。相比之下，自然是群山消失不见更不可能发生。
第二种，“江水为竭”，就是滔滔江水干涸枯竭的意思。古人常用江水来代表人的一种情愫，比如唐代李白就曾诗云：“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。”在这里江水隐喻的其实就是两个相爱的人之间的感情，这种感情就如滔滔江水绵延不绝。
后面三种，“冬雷震震，夏雨雪，天地合”，意思是凛凛寒冬雷声翻滚，炎炎酷暑白雪纷飞，天地相交聚合连接，这些都与前两种一样，是不可能出现的自然现象。“乃敢与君绝”，意思是直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！这种坚如磐石的誓言，就是相爱的人对彼此爱情的坚贞不移。
《还珠格格》里，这是紫薇对尔康的誓言，尔康感动不已，自此不负紫薇深情。古人眼里，爱情是美好的。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”“执子之手，与子偕老”“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”，这些美丽的诗句，都是古人用不甚华丽的词藻，写出的对美好爱情的向往。